小姐

xiǎojiě

барышня; обращение к спортсменке, занявшей первое место на соревнованиях по различным видам спорта, напр. 世界足球小姐 shìjiè zúqiú xiǎojiě барышня мирового футбола; 击剑小姐 jījiàn xiǎojiě барышня по фехтованию; а также обращение к девушкам, занявшим первое место на конкурсе красоты: 亚洲小姐 yàzhōu xiǎojiě мисс Азии; 香港小姐 xiānggǎng xiǎojiě мисс Гонконга; наст. вр. принятое обращение к молодой женщине, употребляется на севере Китая вместо товарищ, госпожа